日米芸術家交換フェローによるプレゼンテーションやコンサートといった、アーティスト・フォーラムのほか、日本文化、異文化の相互理解を促進する公演を開催しています。
【IHJアーティスト・フォーラム】アーティスト・トーク
『Telephone Game -陶芸文化の伝言ゲーム』
- 2023年8月17日（木）7:00 pm (6:30 pm 開場）
- 会場： 国際文化会館 講堂
- スピーカー：リー・ソマーズ （セラミック・アーティスト、日米芸術家交換プログラムフェロー）
- 用語： 英語 (逐次通訳つき)
- 共催： 日米友好基金 (JUSFC)
- 参加費： 無料 （要予約）
本アーティスト・フォーラムでは、日米芸術家交換プログラムフェローでセラミック・アーティストのリー・ソマーズが、日本の陶芸文化を数世紀にわたる「伝言ゲーム」に例え、その結果、粗削りのものから洗練されたものまで、折衷的で多様な表現が生まれたことを考察します。
伝言ゲームは、その名の通り友達に伝言を伝える行為を繰り返す、子供の遊びです。何十もの小さな耳と口を介した伝言は、最終的にまったく新しい意味を持って浮かび上がってきます。日本の陶芸は歴史的に、外から伝来した「伝言」から新しい意味を育み、それを根付かせ、驚くほど多様でユニークな結果を生み出してきました。20世紀半ばには民藝運動の流行によって西洋から多くの陶芸家やセラミック・アーティストたちが来日し、本を執筆し、帰国後、著名な教育機関で教鞭をとりました。日本語のアクセントの残る「伝言ゲーム」がここでも続いたのです。
ソマーズ氏は六古窯を研究の基点に選び、日本各地の陶磁器の産地や博物館を訪れ、陶磁器に込められた「伝言」の意味を探る旅に出ました。本フォーラムではその経験を通して、アーティストとして、また教育者としての実践を今後どのように形作っていくかについて語ります。
【IHJアーティスト・フォーラム】ミニライブ＆トーク
『In My Father’s Footsteps -父の足跡』
- 2023年8月8日（火）7:00 pm (6:30 pm 開場）
- 会場： 国際文化会館 岩崎小彌太記念ホール
- スピーカー：マーク・ドクライブロー （作曲家・音楽家、日米芸術家交換プログラムフェロー）
- 用語： 日本語・英語
- 共催： 日米友好基金 (JUSFC)
- 参加費： 無料 （要予約）
本アーティスト・フォーラムでは、日米芸術家交換プログラムフェローとして来日中の音楽家マーク・ドクライブロー氏が、父の足跡をたどる旅の映像と演奏を披露し、その体験を語ります。
ドクライブロー氏の亡き父親は70年前の1953年、ニュージーランドから英語教師として来日しました。もともと3ヶ月の予定だった滞在は20年の長きに及び、戦後復興期の広島、京都、東京、鎌倉で生活しました。同氏は自身が生まれる前の父を知るために、その手記や広島から書いた手紙、写真を頼りに足跡を辿る旅に出ました。
本フォーラムではピアノのソロ演奏とエレクトロニクス、フィールド・レコーディングを組み合わせ、自身の経験や日本についての考察、そしてルーツである日本からインスピレーションを得た楽曲を演奏します。外国人として日本で過ごした父親の20年間というレンズを通して、多くを学び、自分自身について考えた4ヶ月間の経験は、音楽家としての芸術性に大きな影響を与えています。
アーカイブス
お問い合わせ
国際文化会館 プログラム部門
〒106-0032 東京都港区六本木5-11-16
TEL: 03-3470-3211 （土日祝日・年末年始を除く 午前9時～午後5時）
FAX: 03-3470-3170